旧时泰国逐渐消失的传统婚礼习俗(二)

人气 2701   2012-9-22 21:29

假如一个人没有儿子而只有女儿,按照中国的旧传统观念来说,他就是不幸的人,因为他缺乏劳动力来耕种和扩大自己的土地,但事实上,他根本不是不幸或被视为穷贫的人,而是恰恰相反,如果他有许多貌美的女儿,那么,他就将是一个真正的富人,年轻的男子就会去向他的女儿求爱,并请求他同意他们结婚,他可以向任何年轻男子提出条件,并讲一些这类的话。

譬如,“如果你想同我的女儿结婚,就必须前来我家,在我的土地上为我劳动,譬如说,三年,然后,你才能跟我的女儿结婚,”这样,如果一个人有很多诱人的可以结婚的女儿,那么,他就可能非常富裕,他可以指挥这些年轻的劳动力,这些人过几年后就将一个个陆续成为他的女婿,这种被称之为“效劳婚姻”的安排,后来由于社会条件的改变,大多数已发展成为买卖姻婚。在泰国语中,新郎叫做“昭保”(Chaobao)或简称为“保”(bao),现在,这个词已转意为“奴隶”或“仆人”,它反映了上述的习俗,“保”字最初是一个纯粹的泰语,其意思是一个男人,尤其指一个单身汉,至今,泰国人仍使用该词来表达这个意思,其后来的意思,即奴隶或仆人,只为泰国中部地区人民所专用。由此可见,古代泰国的婚姻习俗,对青年男子说来,就是要离开父母的家,也就是要嫁出自己的家,嫁入他妻子的家,在泰国古代有关男子的法律和文学作品中,可以发现这一习俗的痕迹,我国许多地区的调查结果证实了上述的事实,人们不同意让自己的女儿嫁出去,这样做就等于为男方的家庭盖房子,因为对一个正经的人家说来,将女儿嫁出去,被认为是一种“丢面子”行为。

随着时代的不断前进,现在这种习俗已经取消了,泰族人民包括暹罗人(或泰国中部地区的人民),自古以来就遵守儿子要居住在女方住地的规定,和通过母亲来推定家庭后裔的制度,但我认为至少当他们南下到印度支那半岛的时候,他们是这样做的,因为他们已在很大程度上同其他民族,特别是孟一高棉族和马来族混合了,这里我所做的,只是一种猜测。

  关注度: 2701   Baidu: 1   360: 0   Google: 0   其他: 1

推荐您可能感兴趣:

返回顶部
泰国中文站 | 添加收藏 联系方式见首页
本站绝大部分内容是编辑编撰的原创性文章,有少量转载,如有涉及到虚假、侵权、违法等信息,请联系我们。
版权保护:本站原创内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)的版权均属本站所有。© Inc. All Rights Reserved.