旧时泰国逐渐消失的传统婚礼习俗(六)

人气 3366   2012-10-5 22:36

在泰国婚礼上,新婚夫妇鞠躬时,各自的头上都戴着一种用许多未纺成纱的棉线作的花环,用一条细线绑在一起,我们称这种花环为“蒙空费”(mongkhonfaet),“蒙空”是“吉利”的意思(来自梵文和巴利文的\"mahgala\"),而“费”则是一个泰语,是“孪生”的意思,在这里,它被用来称呼新婚夫妇,即他俩吉利地结合在一起,像幸福的一对“孪生”,根据本文的论题,我要称这种花环为“吉利的孪生”,如果你亲眼见过泰国的拳击赛,你就会看到一个参加拳击的人的头上也戴着一个花环,同样称之为“蒙空”。

在印度教里,人们将这种物品称作“mahgalaChakra”,即“吉利环’这种“吉利孪生”实际上是线,用它绕新郎和新娘的头三圈,有时,新婚夫妇颈上还挂着一个花环,但这是近代引进的。你会看到,站在新婚夫妇身边〔多数在新婚夫妇后边)的主持人交给你前边的客人一个优美的海螺,被邀请的客人从海螺里舀些水轮流洒在新人的折迭起来的手上,尽管其次序并非十分重要,但首先接受圣水的多数是新郎,新人稍微点点头,表示对洒水者的深厚谢意,洒出的水从他们的手上流进下边一个专门设置的容器里,被邀请的客人将海螺交回给仪式主持人后离开房间,如果海螺里水不够了,后者就从旁边的容器里舀水,重新使海螺装满圣水。轮到你的时候,你就径直走向新人,仪式主持人就会将海螺交给你,你就可以用相同的方式进行这一仪式,按照正统的做法,在向新人手中洒圣水时,还要说句简单的祝福的话,“祝你们快乐长寿”,当你接受海螺时,你会看到,有时其中有两三片某种树叶,带有装饰的斑点和绿色的底,带白色斑点的树叶叫做“拜云\"(baingiin)即“银叶”,带红色斑点的叫做“拜彤”(baithong),即“金毛叶”, 将这些树叶放进海螺里,是后来引进的,有时很少使用,这可能与模拟魔法有关,因为树叶象征金银财宝。洒完圣水之后,你交还海螺并离开房间,有一个或两个年轻女孩子等在门口送给你一片树叶、一个花环、一朵小花,有时是一条香手帕,作为结婚纪念品;有时,会请你在结婚纪念册上签字,这些都是近代因受新文化的影响而引进的。

上面的描述尽管细节和变化已被删去,但它是目前曼谷所流行的泰国人婚礼的梗概,如上所述,它是在整个吉利仪式的预备仪式即洁身仪式当中发展起来的,对外界人士说来,它似乎比较简单,但其形式确实如此,然而,真正的传统婚礼却很不相同,这种婚礼仅限于有关的人和少数亲友参加,所以,外界人士很少机会能亲眼看到,当然,由于繁简不同和文化的混合,泰国婚礼的过程有许多差异。

  关注度: 3366   Baidu: 9   360: 8   Google: 2   其他: 5

推荐您可能感兴趣:

返回顶部
泰国中文站 | 添加收藏 联系方式见首页
本站绝大部分内容是编辑编撰的原创性文章,有少量转载,如有涉及到虚假、侵权、违法等信息,请联系我们。
版权保护:本站原创内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)的版权均属本站所有。© Inc. All Rights Reserved.